Mamuka

1 -st. 15

"Je teplý, voňavý jún. Streľba dávno utíchla. Prší."

Mamukov príbeh, ktorý zverejnila jeho sestra, sa v detailoch mierne líši. Aktuálna verzia bola konzultovaná s hlavným protagonistom a jeho otcom, ako aj s priamymi účastníkmi bojov a dostupnými zdrojmi. Nona Mamulashvili, I Was a Child Soldier-and I Never Stopped Fighting, narratively. com, 25. marec 2016, https://narratively.com/i-was-a-child-soldier-and-i-never-stopped-fighting/

2 -st. 18

"Separatisti si urobili z administratívnej budovy hlavný stan a jej chodby ovládli miestni baníci a bandy agresívnych chuligánov zvaných titušky v zablatených teniskách a neodmysliteľných šuštiakoch."

Termín "titušky" pochádza od mena chuligána Vadima Tituška, ktorý v roku 2013 spolu so svojou bandou napadol novinárku a fotografa počas demonštrácie v Kyjeve.Fenomén "titušiek", teda skupín mladých násilníkov, ktorí často za peniaze napádajú vybrané osoby, podujatia alebo obchody a inštitúcie, sa stal symbolom éry Vladimira Janukovyča, bývalého prezidenta Ukrajiny. Politickí či obchodní konkurenti ich na Ukrajine dodnes bežne využívajú na útoky proti svojim rivalom či proti občianskym protestom.

3 -st. 20

"Základnou charakteristikou hybridnej vojny je schopnosť nastaviť a koordinovať bojové aktivity tak, aby zostali pod prahom ich bežného rozpoznania a náležitých reakcií."

Patrick J. Cullen, Erik Reichborn-Kjennerud, Understanding Hybrid Warfare, MCDC 2017, s. 3

4 -st. 20

"Slúžia na to nearmádne metódy ako civilný nátlak, dezinformácie a reálne bojové scenáre zamaskované do ozbrojenej občianskej rebélie alebo nikým nepriznaných vojenských jednotiek."

Medzi mnohými analytikmi pretrváva skepticizmus týkajúci sa používania tohto termínu na definovanie spôsobu boja, ktorý v skutočnosti neprináša žiadne nové techniky, len ich lepšiu koordináciu, synchronizáciu nasadzovanie v istých kombináciách.
Pre potreby tejto knihy používam termín "hybridná vojna" len deskriptívne a inštrumentálne, na pomenovanie súboru taktík ruskej armády a tajných služieb na území Ukrajiny, a s vedomím, že čosi ako "hybridná vojna" ako samostatný fenomén nemá opodstatnenie, pretože všetky jeho súčasti bežne existujú v moderných vojnových konfliktoch.

Damien Van Puyvelde, Hybrid war - does it even exist?, NATO Review, 2016, www.nato.int/docu/review/2015/also-in-2015/hybrid-modern-future-warfare-russia-ukraine/en/index.htm

5 -st. 23

"Výsledkom bolo impérium zaberajúce jednu šestinu zemského povrchu, v ktorom proti sebe stáli záujmy a potreby jednotlivých národov a etník, vzájomne sa strážili pred odstredivosťou a súperili o lojálnosť voči centrále, ktorá ich vďaka tomu lepšie kontrolovala."

Ronald Suny, Revenge of the Past: Nationalism, Revolution and the Collapse of the Soviet Union. Stanford University Press, 1993, s. 260

6 -st. 24

"- Molodec!, pochváli Bondo sám seba a pohrúži sa do obrazovky otlčeného mobilného telefónu."

"Chlapík!" (prekl. z rus.)

7 -st. 25

"Voči Ukrajine odvtedy pociťujú dlh. Gruzínsku armádu prišlo počas prvej abcházskej vojny podporiť 150 ukrajinských nacionalistov, z ktorých siedmi padli."

M. E. Sharpe, State Building and Military Power in Russia and the New States of Eurasia (International Politics of Eurasia), Routledge, 1996, s. 173

8 -st. 25

"Poľský reportér tých čias Wojciech Górecki opisuje zúrivé boje Ukrajincov počas ústupu gruzínskej armády z Abcházska v septembri 1993, známa je aj evakuácia gruzínskych vojakov a civilov ukrajinským letectvom z obliehaných oblastí."

Wojciech Górecki, Abchazja, Czarne Kindle Edition, 2013, Kindle Locations 1879

9 -st. 29

"Nasledovali zápalné fľaše, po nich prvé výstrely, po nich prvá krv a potom snajperi na strechách centra Kyjeva, ktorí začali vraždiť ľudí na námestí v celých tuctoch."

Vtedajší ukrajinský prezident Vladimir Janukovyč 29. novembra 2013 na politickom samite Východného partnerstva v litovskom Vilniuse odmietol podpísať takzvanú asociačnú dohodu s Európskou úniou, do ktorej milióny Ukrajincov dávali nádeje, že ich krajina získa po 25 rokoch šancu na prozápadné smerovanie, peniaze na obnovu krajiny a nástojčivo potrebné reformy. Tento krok vyvolal pokojné študentské protesty v centre Kyjeva, ktoré na konci roka 2013 prerástli do ozbrojených stretov s ukrajinskými bezpečnostnými zložkami.

10 -st. 33

"Po udalostiach na Kryme už v Luhansku a na celom Donbase neprotestuje antimajdan. Jeho organizátori z radov miestnych oligarchov zrazu zisťujú, že nad hnutím, ktoré vytvorili, zaplatili a riadili, celkom stratili kontrolu. Rastie každým dňom, na námestí pred administratívnou budovou stoja stále ich robotníci i baníci, no v rukách už nedržia len drevené pálky, ale aj ruské vlajky a strelné zbrane."

Záznam z priemyselnej kamery zachytáva jednu z prvých konfrontácií oboch strán, keď pokojnú ukrajinskú demonštráciu v centre Luhanska napadol mnohonásobne väčší dav proruských násilných sympatizantov.

IAK Channel, Захват площади в Луганске. Русская весна vs мирный митинг. Assault in Lugansk, 9. marec 2014, YouTube, 10. marec 2014 www.youtube.com/watch?v=MZoDhafXqlE&feature=share&fbclid=IwAR27eFx44xlLkl51OTp60JV-ilE-Ee5B6OKoHbYSsE2fwA2sHVR35_s3cSM

11 -st. 35

"Volá sa Dmitrij Čerňavskyj a je považovaný za prvú obeť rýchlo sa šíriaceho konfliktu na Donbase. Bolo to 13. marca 2014, počas masovej demonštrácie za Ukrajinu, ktorú napadli proruskí aktivisti."

Andrew Roth, Rumors Mushroom in Eastern Ukraine, Fueling Expectations of War,
The New York Times, 14. marec 2014 www.nytimes.com/2014/03/15/world/europe/rumors-mushroom-in-eastern-ukraine-fueling-expectations-of-war.html

12 -st. 35

"Keď sa na ten večer opýtate väčšiny Donečanov, pokrčia plecami a povedia vám, že Čerňavskyj a ostatní ukrajinskí fašisti z Pravého sektora jednoducho konečne dostali príučku."

Pravý sektor je organizácia vytvorená radikálnymi demonštrantmi na kyjevskom majdane v decembri 2013. Jej zakladateľmi boli členovia niekoľkých ultranacionalistických hnutí najmä zo západnej Ukrajiny, ako aj ďalší aktivisti z majdanu.Po vypuknutí vojny na východnej Ukrajine vytvoril Pravý sektor pluk dobrovoľníkov, ktorý zásadným spôsobom pomáhal bojovať proti proruským silám na Donbase, okrem iného tvoril jadro obrancov doneckého letiska, takzvaných kyborgov. Pravý sektor sa ešte v čase publikácie tejto knihy (jar 2019) odmieta podriadiť veleniu ukrajinskej armády, pôsobí na frontovej línii Donbasu a jeho politické krídlo je známe organizáciou protestov proti ukrajinskej vláde.

13 -st. 36

"Násilie sa začalo v Donecku o dva týždne skôr, na tom istom Leninovom námestí, na ktorom onedlho proruskí aktivisti dobodajú Čerňavského, člena proukrajinskej nacionalistickej strany Sloboda. Stalo sa to prvého marca. Na videu z demonštrácie vidieť dav skandujúci "Berkut, Berkut" a babky s fotografiami príslušníkov tejto policajnej jednotky, zabitých počas bojov na majdane."

Сергей Ваганов, Митинг на площади Ленина в Донецке 1 марта 2014 года, YouTube,
1. marec 2014, www.youtube.com/watch?v=rOTNZyCvOEs

14 -st. 37

"Gubareva síce zatkne o niekoľko dní ukrajinská tajná služba, pár týždňov presedí vo väzení a budovu administratívy opäť na chvíľu obsadí ukrajinská vláda, ale udalosti v donbaských mestách už začínajú napredovať vlastným tempom. Je evidentné, že miestna ani centrálna moc k tomu viac nemajú čo dodať."

Po tom, čo Pavel Gubarev obsadil budovu doneckej administratívy, sa ukrajinským bezpečnostným zložkám podarilo na niekoľko dní obnoviť kontrolu nad okupovanou budovou - až do príchodu Girkinových ozbrojencov.

Lina Kushch, Ukraine raises flag over Donetsk government building, Reuters, 5. marec 2014,
https://uk.reuters.com/article/uk-ukraine-crisis-donetsk-evacuation/ukraine-raises-flag-over-donetsk-government-building-idUKBREA240JG20140305

15 -st. 38

"O deň neskôr pri podobnej demonštrácii zomiera Čerňavskyj a o pár týždňov neskôr, 17. apríla, sa v rieke nájde telo mestského poslanca Horlivky Vladimira Rybaka s rozrezaným bruchom. Tesne pred zmiznutím sa vo svojom meste pokúsil zvesiť vlajku separatistov."

'Murdered' Ukraine politician faced hostile mob, video shows, Reuters, 23. apríl 2014, https://uk.reuters.com/article/us-ukraine-crisis-politician-video/murdered-ukraine-politician-faced-hostile-mob-video-shows-idUSBREA3M0EX20140423

16 -st.38

"Posledný ukrajinský mierový pochod sa v Donecku koná 28. apríla, ten sa však už nikdy nedostane do cieľa pre útoky proruských militantov."

В Донецке напали на проукраинский митинг, КП в Украине: новости, 29. apríl 2014, www.youtube.com/watch?v=YQ4MJCRc9AA

17 -st. 39

"Z toho obdobia existujú tisíce verejných, autentických videí od aktivistov z oboch strán, ako i bežných okoloidúcich. Vidieť na nich každú demonštráciu, obsadzovanie administratívnych budov, pouličné bitky aj zaberanie civilných áut, nikde však nevidieť masové ukrajinské útoky ani ich ozbrojený odpor - ak sa teda za provokáciu nepovažuje mávanie vlajkou krajiny, v ktorej žijete."

Jedným z mála zdokumentovaným prípadov agresie ukrajinských aktivistov z tých čias je večerný útok na proruského demonštranta na doneckom moste, ktorého napadli zamaskovaní útočníci a následne ho z výšky pätnástich metrov zhodili do rieky. Podľa zverejneného videa sa mi podarilo zistiť identitu jedného z útočníkov - bol to mladík menom Artur Marcinovskyj, ktorý sa neskôr aktívne zúčastnil bojov na Donbase na strane Ukrajiny. Marcinovskyj moje pokusy o kontakt ignoroval, no jeho známi z tých čias incident potvrdili. Napriek tomu nikto z nich nepočul o tom, že by bol súčasťou akejkoľvek radikálnej skupiny. Útok mal byť výsledkom jeho frustrácie z udalostí v meste.Medzi ďalšie z týchto zriedkavých incidentov patria akcie pravicového radikála Sašu Volkova, ktorého skupina niekoľko dní na začiatku marca napádala proruské mítingy a vznikajúce blokposty. Sám Volkov však priznáva, že išlo o zriedkavé a marginálne udalosti, škálou neporovnateľné s útokmi proruských aktivistov.

Громадське Телебачення, «Волков». Донецький партизан., YouTube, 6. apríl 2018, https://www.youtube.com/watch?v=LB7WX1nigGU

18 -st. 42

"Petersen zisťuje, že ľudí motivujú páchať etnické násilie práve takéto vyhrotené emócie."

Roger Petersen, Understanding Ethnic Violence: Fear, Hatred, and Resentment in Twentieth-Century Eastern Europe, Cambridge University Press, 2002, s. 22

19 -st. 42

"Ostatnú časť Srbska tvorili Slovania vyznávajúci pravoslávie a počas druhej juhoslovanskej vojny páchali na kosovských Albáncoch genocídu. Kosovčania tak mali dostatočné dôvody cítiť sa izolovaní od majoritnej spoločnosti a nenávidieť ju, byť rozhorčení pre diskrimináciu zo strany Srbov a, samozrejme, mať z nich strach."

Rogel, Carole, Kosovo: Where It All Began, International Journal of Politics, Culture, and Society, 17. ročník, 1. číslo (september 2003), s. 167-182

20 -st. 42

"Napriek tomu - keď ukrajinský učenec Sergej Kudelia aplikoval Petersenovu teóriu aj na Donbas, z troch spomenutých emócií našiel dostatočne intenzívne hneď dve: strach a rozhorčenie. Tretia - nenávisť - na Donbase nepôsobila medzi Rusmi a Ukrajincami intenzívne ani dlhodobo."

Serhiy Kudelia, Domestic Sources of the Donbas Insurgency, PONARS Eurasia Policy Memo č. 351, september 2014, s. 4

21 -st. 43

"Andrej nepochybuje, že slzy a hrôza jeho spoločníčky boli počas sledovania programu celkom autentické. A je úplne jedno, že reportáž je lacný a dobre zdokumentovaný podvod, ktorý po odvysielaní rozhorčil nielen ruských novinárov, ale aj samotných obyvateľov Slovianska."

Prípad bol následne analyzovaný samotnými ruskými aj zahraničnými novinármi, ktorí hľadali dôkazy o tomto čine priamo v Sloviansku. Obyvatelia žijúci na rovnakej ulici, kde sa mala vražda dieťaťa udiať, a tí, ktorí sa na danom mieste presne v tom čase nachádzali, opakovane potvrdili, že nič podobné sa neudialo. Potvrdila to aj mestská administratíva Slovianska a všetky ostatné relevantné zdroje.Domnelá svedkyňa incidentu Galina Pišnjaková následne zmizla a ruská štátna televízia Kanál 1 odmietla celý prípad ďalej komentovať.

Dezinformačná reportáž, 1. časť https://www.youtube.com/watch?v=eKNaklUFMig

Dezinformačná reportáž, 2. časť https://www.youtube.com/watch?v=iOLEOt4E4fY

22 -st. 44

"Aj keď v doslovnom zmysle je čosi ako etnická vojna na Donbase fikciou - ruskú národnosť tu deklarovala sotva tretina obyvateľstva a mnohé z významných postáv proruského hnutia odporu a separatistických ozbrojených síl sú etnickí Ukrajinci. Takisto naopak, v radoch ukrajinskej armády a dobrovoľníkov bojujú stovky etnických Rusov."

Ukrajinská štátna štatistická komisia, About number and composition population of UKRAINE by data, All-Ukrainian population census'2001 data,
https://2001.ukrcensus.gov.ua/eng/results/general/nationality/

23 -st. 45

"Ich vlastní politici z Janukovyčovej Strany regiónov navyše medzi nimi šírili pocit krivdy voči zvyšku Ukrajiny - vymyslený mýtus, že Donbas je hospodársky najdôležitejším regiónom Ukrajiny a že mozole donbaských robotníkov a baníkov živia celý 50-miliónový štát."

Iza Kruślińska a kol., Ukraina. Przewodnik Krytyki Politycznej, Krytyka Polityczna, 2009, Kindle Locations 3894

24 -st. 45

"Ukrajinu sa v 20. rokoch podarilo komunistom dobyť až na tretíkrát a proukrajinský vidiek ešte aj potom vzdoroval kolektivizácii a centralizácii Moskvy, na čo Stalin odpovedal svojím typickým spôsobom - terorom. V roku 1932 a 1933 nariaďuje umelo vytvorený hladomor, pri ktorom zomrie okolo 4,5 milióna ľudí."

Anne Applebaun, Red Famine. Stalin's War on Ukraine. Allen Lane, 2017, s. 284

25 -st. 46

"Na území Gruzínska vzniknú hneď tri autonómne regióny, ktoré majú obmedzovať mocenské ambície väčšinového gruzínskeho národa. Dva z nich ležia na hraniciach s Ruskom - Abcházsko a Južné Osetsko."

Abcházsko malo v rámci Gruzínskej SFSR status autonómnej socialistickej republiky (ASR). Zaberá 12 percent gruzínskeho územia, a hoci ho v roku 1989 obývalo len 17,8 percenta abcházskeho etnika a až 45,7 percenta Gruzíncov, kľúčové posty v štátnej správe zastávali Abcházci. Južné Osetsko bolo najnižším politickým útvarom, autonómnou socialistickou oblasťou (ASO), a Oseti tu tvorili 66 percent populácie, Gruzínci 29 percent.

26 -st. 46

"Jedni i druhí majú dlhodobo mentálne bližšie k Moskve ako k Tbilisi."

Napríklad abcházska vláda sa tešila rôznym ekonomickým výhodám vyrokovaných priamo s Kremľom a životný štandard v tejto autonómnej republike patril k najvyšším v ZSSR.

27 -st. 46

"Gruzínsko historicky vnímajú ako ohrozenie svojej národnej identity a v niekoľkých dejinných momentoch sa počas ruských nájazdov postavili proti svojim susedom a prisahali vernosť Moskve."

Firuz Kazemzadeh, The Struggle for Transcaucasia, Oxford University Press,
1951, s. 192

28 -st. 46

"Ďalším zdrojom nedôvery zo strany Gruzíncov je fakt, že drvivá väčšina etnických Osetov, okolo 335-tisíc, žije v susednom regióne Severné Osetsko a to je mentálne aj administratívne súčasťou Ruska. V Abcházsku sa zase gruzínska väčšina sťažovala na diskrimináciu a nespravodlivé prideľovanie pôdy a finančných prostriedkov."

Christoph Zurcher, The Post-Soviet Wars : Rebellion, Ethnic Conflict, and Nationhood in the Caucasus, NYU Press, 2007, s. 121

29 -st. 46

"Tak ako bol Donbas privilegovaným priemyselným regiónom v rámci celého impéria, aj v Gruzínsku sa Abcházci a Oseti tešili výnimočným vzťahom s Moskvou. Vďaka tomu vzdorovali hlbšej integrácii v rámci Gruzínska a takisto si udržali výrazný politický vplyv a pocit prináležitosti k Sovietskemu zväzu."

Christoph Zurcher, The Post-Soviet Wars : Rebellion, Ethnic Conflict, and Nationhood in the Caucasus, NYU Press, 2007, s. 133 - 135

30 -st. 47

"Goltz konštatuje: «Ruská politika sa zdá byť založená na tichej hrozbe roztrhania štátov, ktoré sa snažia opustiť orbitálnu dráhu Moskvy. Realizuje to presadzovaním koncepcie (politickej) nezávislosti miestnych menšín na úkor teritoriálnej integrity existujúcich štátov.» A následne dodáva: «... Podobné príznaky [čo sa týka pôsobenia ruskej menšiny] si možno všimnúť na východnej Ukrajine»."

Thomas Goltz, Letter from Eurasia: The Hidden Russian Hand, Foreign Policy č. 92 (jeseň 1993), s. 93

31 -st. 48

"Valentína pocítila po prvýkrát predzvesť etnického konfliktu na východe pred viac ako 10 rokmi. Spomína, že vtedy začali štát rozdeľovať ukrajinské strany, ktoré prišli s antiruskou propagandou, so zakazovaním ruského jazyka a heslami typu «vidly, slučku Moskovčanom na príučku»."

Voľný preklad je spojením dvoch populárnych antiruských pokrikov, "москаля на вилы" (Moskovčanov na vidly) a "москаляку на гилляку" (Moskovčanov obesiť na strome) používaných ukrajinskými nacionalistami.

32 -st. 49

"Začala sa éra tzv. ukrajinizácie, teda pokusov o posilnenie národného povedomia, ukrajinského jazyka a kultúry - proces, ktorý väčšinu zo 17,3 percenta ukrajinských občanov ruskej národnosti žijúcich najmä na Kryme a na Donbase odcudzoval od zvyšku krajiny."

Podľa posledného sčítania ľudu na Ukrajine z roku 2001 predstavovala ruská menšina 17,3 % ukrajinskej populácie.

Всеукраинская перепись населения, Государственный комитет статистики Украины 2001 (Wayback Machine, 1. február 2008), https://web.archive.org/web/20100201091121/https://ukrcensus.gov.ua:80/rus/results/nationality_population/nationality_popul1/select_51?box=5.1W&rz=1_1&rz_b=2_1&k_t=00&botton=cens_db

33 -st.49

"Vladimír Berdyčevskyj, kedysi proruský aktivista a dnes zástupca predsedu ľudového parlamentu separatistickej doneckej republiky, na tie časy spomína takto: - Proruské strany boli na Ukrajine od začiatku marginálne a vždy pod kontrolou SBU."

Ukrajinská tajná služba - Служба Безпеки України (Služba bezpečnosti Ukrajiny)

34 -st. 50

"Nečudo, že podľa časopisu Foreign Policy, odvolávajúceho sa na ruské mediálne analýzy, bol v prvom polroku 2014 výraz "Pravý sektor" druhým najčastejším kľúčovým slovom používaným v ruských médiách, hneď po názve Putinovej politickej strany Jednotné Rusko."

Hanna Kozlowska, The Fascists Are Coming, the Fascists Are Coming!, Foreign Policy, 2. jún 2014, https://foreignpolicy.com/2014/06/02/the-fascists-are-coming-the-fascists-are-coming/

Mediálna analýza BBC zase poukazuje, že v ruských médiách v tom čase dominovalo masívne spájanie proreformných ukrajinských síl s termínmi "fašisti", "nacisti", "banderovci" a "junta".Medzi ďalšie obľúbené metódy ruskej propagandy patrilo označovanie ukrajinskej ofenzívy proti proruským jednotkám okupujúcim východné teritóriá ako "trestné výpravy" vojakov nacistického Nemecka počas okupácie Sovietskeho zväzu proti povstaleckým dedinám: "Ruské štátne kanály Rossija 1 a Kanál 1 použili tento termín (na ukrajinské sily) každý vo viac ako 500 programoch a slovo "trestateľ" viac ako 100-krát."

Ukraine conflict: Turning up the TV heat, BBC News, 11. august 2014, www.bbc.com/news/world-europe-28706461

35 -st. 50

"Na okupovaných teritóriách sa začína bežne označovať termínom "fašisti" a "Pravosekovia" každého, kto obhajoval záujmy Ukrajiny."

Aktivisti Pravého sektora

36 -st. 52

"Po masovej vražde gruzínskych dievčat sa verejná mienka v krajine prudko zradikalizuje. Na konci roka 1989 je za nezávislosť krajiny od ZSSR 89 percent Gruzíncov - absolútny rekord v rámci celého východného bloku."

Jonathan Wheatley, Georgia: From National Awakening to Rose Revolution, Saffron Walden, 2005, s. 44.

37 -st. 52

De Waal opisuje nálady v postsovietskom Gruzínsku ako silnú averziu voči upadajúcej mocnosti a prejavy sympatií k Sovietskemu zväzu boli dokonca vnímané ako zrada, kolaborantstvo a spoluzodpovednosť za aprílové vraždenie.

Thomas de Waal, The Caucasus: An Introduction, Oxford University Press, s. 242

38 -st. 52

"Ako píše Thomas de Waal, prenikavý britský novinár a priamy účastník väčšiny udalostí v Gruzínsku tých čias, «výbuch etnického nacionalizmu v Gruzínsku v rokoch 1989 - 1991 bol taký extrémny, že pripomínal akúsi kolektívnu národnú horúčku. (...) Na diskrimináciu sa sťažovali všetky gruzínske menšiny - nielen Abcházci a Oseti, ale aj Arméni a Azeri»."

Thomas de Waal, The Caucasus: An Introduction, Oxford University Press, s. 135

39 -st. 53

"Jedni i druhí získavali zbrane z opustených ruských základní alebo ich tam nakupovali, a takisto je nesporné, že ruskí vojaci bojovali na oboch stranách konfliktu a zároveň pôsobili ako mierotvorci. To však len dokazuje, že postoj Moskvy, v tom čase pohrúženej vo vnútropolitických bojoch, bol ešte nanajvýš chaotický a nespojitý a pomerne radikálne sa menil."

Počas prvej osetskej vojny postoj ruskej vlády lavíroval od energetickej blokády Gruzínska cez ostentatívne stiahnutie ruských vojakov chrániacich osetské hlavné mesto až po takmer vojnový stav s Gruzínskom.

40 -st. 53

"Vojna potrvá 1,5 roka, vyžiada si okolo tisíc obetí a počas jej trvania Gruzínsko formálne vystúpi zo Sovietskeho zväzu (9. apríl 1991). Krajina si však zo svojho prvého konfliktu nevzala lekciu: v novej ústave nie je o etnických menšinách ani len zmienka."

Конфликты в Абхазии и Южной Осетии, Русская панорама, 2008, s. 50

41 -st. 54

"Po prehratej vojne sa Ševardnadze snažil hodiť zodpovednosť na ministra obrany Kitovaniho, ktorý vraj zaútočil na Suchumi svojvoľne, faktom však je, že Ševardnadze celú operáciu ospravedlňoval tak na verejnosti, ako aj vo svetových médiách a podľa svedkov mal dokonca Kitovaniho na útok on sám presviedčať."

Steven Erlanger, "As Georgia Chief, Shevardnadze Rides Whirlwind",
New York Times, 25. august 1992

42 -st. 54

V rozhovore s poľským novinárom Wojciechom Góreckým to mal v roku 2012 potvrdiť očitý svedok, profesor histórie Georg Ančabadze, ktorý bol sprostredkovateľom mierových rozhovorov medzi Gruzínskom a Abcházskom. Wojciech Górecki, Abchazja, Czarne Kindle Edition, 2013, Kindle Locations 2615 - 2620

43 -st. 55

"Paralely s Gruzínskom si, samozrejme, všimli aj na Donbase. Spomínaný zástupca doneckého parlamentu poslal na druhú stranu frontovej línie v auguste 2018 svojské posolstvo: «Ukrajina sa správa rovnako ako Gruzínsko a v kritickom momente pri tom dúfa v pomoc USA. Tie im však nepomohli ani vtedy a nepomôžu im ani teraz. Nech si len Ukrajina spomenie na Tskhinvali»."

Berdyčevskyj evidentne odkazuje na druhú, takzvanú päťdňovú osetskú vojnu v roku 2008.

Vladislav Berdichevsky, Ukraine should remember about Tskhinvali, People's Council of the Donetsk People's Republic, 10. august 2018,
https://dnrsovet.su/vladislav-berdichevsky-ukraine-should-remember-about-tskhinvali/

44 -st. 57

"V Abcházsku, v ktorom sa mal takýto konflikt onedlho rozpútať, sa jednoducho nenachádzal dostatok bojachtivých Abcházcov. Z 500-tisíc obyvateľov tohto regiónu bolo pred začiatkom vojny Abcházcov len okolo 96-tisíc. Žilo tu o čosi menej Rusov a Arménov (po 75-tisíc) a najmä 240-tisíc Gruzíncov."

Oficiálne sčítania ľudu na území Abcházska od roku 1886 do roku 2011,
www.ethno-kavkaz.narod.ru/rnabkhazia.html

45 -st. 57

"A tak jednoducho použili, čo bolo poruke. Jadro abcházskych ozbrojených síl tvorili v prvých týždňoch vojny arménski a ruskí dobrovoľníci pôsobiaci žalostným dojmom."

Tento stav verne dokresľuje nahrávka z roku 1993, na ktorej vtedajší vodca vzbúreneckého Abcházska Vladislav Ardzinba po sérii prehratých bitiek karhá svojich vojakov na veliteľskom štábe, že sú prekliati zbabelci a dezertéri. Je zrejmé, že pred príchodom posíl čečenských žoldnierov a neskôr i ruskej armády vládla medzi abcházskymi militantmi hlboká demoralizácia a neboli schopní čeliť gruzínskej armáde.

ardzinba-dezertirs №1, https://www.youtube.com/watch?v=VBd49BUfvn8

Ардзинба ругает абхазских боевиков за трусость часть 2, www.youtube.com/watch?v=3HsLkIa35Oo

46 -st. 57

"O miere improvizácie svedčí aj to, že drvivá väčšina bojovníkov spočiatku ani nedostávala žold. Bojovali za prísľub majetku a domov abcházskych Gruzíncov, teraz vraždených, znásilňovaných a vyháňaných vlastnými susedmi a novopečenými vojakmi."

Wojciech Górecki, Abchazja, Czarne Kindle Edition, 2013, Kindle Locations 439 - 443

47 -st. 59-60

"Rozkaz znel, že tam a tam máme útočiť, ale nebolo jasné ani to, kto rozkazy vydával. Každý bol prekvapený, rozmýšľali sme, kto to mohol takto zorganizovať, pretože naše povstalecké jednotky neboli spolu prepojené a mnoho z nich o sebe navzájom vôbec nevedelo."

Anna Matveeva, Through Times of Trouble, Lexington Books, 2018, s. 163

48 -st. 60

"Jadro Girkinových ozbrojených síl bolo v čase ich prvého príchodu na Donbas začiatkom apríla 2014 tvorené najmä dobrodruhmi, zločincami a bývalými alebo aktuálnymi členmi ruskej armády, z ktorých sú mnohí na svojich útvaroch vedení ako na dovolenke. Jeho jednotka očividne vyvracia tvrdenia ruských médií, že všetky mestá na Donbase boli okupované ich vlastnými obyvateľmi, odmietajúcimi novú ukrajinskú vládu."

Dôkazov o nábore dobrovoľníkov v Rusku existuje obrovské množstvo, celý proces však výborne ilustrujú najmä lokálne médiá prakticky v celej federácii, ktoré si v roku 2014 začali všímať procesy regrutácie a výcviku bojovníkov na východnú Ukrajinu prebiehajúce v mestách vzdialených od Donbasu často tisíce kilometrov. V článku, ako je nižšie, je veľmi citeľný zmätok i pochybnosti autora, ako aj respondentov, čo sa týka skutočného účelu ich prípravy a pôsobenia na Donbase

Evgenia Čaškina, В Перми набирают добровольцев на границу, 59.ru Perm online, 18. september 2014, https://59.ru/text/gorod/845575.html

49 -st. 60

"Ich hlavným zadaním bolo verbovanie mladých mužov, dostatočne zúfalých a nevzdelaných, aby sa dali zlákať do ozbrojených skupín, v ktorých začnú po príchode Girkina masovo zomierať v zákopoch. To je však súčasťou ruského spôsobu boja - pre veliteľstvo nemajú žiadnu hodnotu a jediným problémom je, ako mŕtvych bojovníkov nahradiť živými."

Harriet Salem, Ice Cream, Corpses, and the Big Bear: Repatriating Dead Russians From Ukraine, Vice News, 30. máj 2014, https://web.archive.org/web/20140531 111818/https://news.vice.com/article/ice-cream-corpses-and-the-big-bear-repatriating-dead-russians-from-ukraine

50 -st. 60-61

"Ďalším sa aspoň na začiatku zdal Charkov, tretia metropola východnej Ukrajiny. Pôsobil tu známy klub miešaných bojových umení MMA Oplot (Pevnosť) pod vedením Jevgenija Žylina. Zo svojich zverencov, inak chuligánov mlátiacich demonštrantov na kyjevskom majdane, vytvoril proruský bojový pluk. Ten sa po neúspechu separatistov v Charkove presunul do Donecka a niektorí jeho členovia sa stali vedúcimi postavami separatistickej vlády."

Iróniou osudu sa Charkov nestal súčasťou separatistického územia, pretože tu nebol dostatok lokálnych stúpencov, ktorí narazili na silný odpor miestnych občanov, a separatistická armáda Girkina sem nedokázala preniknúť. Žylin nakoniec zomrel priamo pri svojich nových vládcoch. V roku 2016 ho v centre Moskvy zastrelil neznámy páchateľ, pravdepodobne v dôsledku obchodných sporov. www.rferl.org/a/ukraine-russia-anti-maidan-zhyin-killed/28002053.html

51 -st. 61

"Vďaka ruským kurátorom totiž aj neskúsení civili dokážu fungovať ako funkčná armáda. Ostrieľaní kurátori ich školia v obsluhe ťažkých zbraní a komplexnejších zbraňových systémov, ktoré už prúdia z Ruska i z anektovaného Krymu."

Ukrajinskí vojaci po dobytí okupovaného Kramatorska a Slovianska nachádzajú na mieste množstvo opustenej vojenskej techniky, ktorú separatisti nestihli vziať so sebou. Neskôr sa zistí, že časť z nich patrila ukrajinským jednotkám na Kryme, ktoré ich po anexii museli odovzdať ruskej armáde. Tá ich evidentne neskôr nasadila proti ich pôvodným vlastníkom na Donbase.

52 -st. 65

"Iní analytici upozorňujú, že Girkin a jeho blízky spolupracovník Alexander Borodai - ďalší prominentný líder separatistov pochádzajúci priamo z Ruska - sú bývalými zamestnancami ruského ultrakonzervatívneho oligarchu Konstantina Malofejeva."

Marshall Малофеев. Как российский рейдер захватил Юго-Восток Украины, The Insider, 27. máj 2014, https://theins.ru/politika/796

Courtney Weaver, Malofeev: the Russian billionaire linking Moscow to the rebels, Financial Times, 24. júl 2014, www.ft.com/content/84481538-1103-11e4-94f3-00144feabdc0

53 -st. 65

"SBU zverejnila nahrávku telefonického rozhovoru medzi Malofejevom a Girkinom, v ktorom diskutujú ďalší postup po vražde lokálneho ukrajinského politika."

Udar TV, 24. máj 2014, www.youtube.com/watch?v=f4ATkfZ5eDU

54 -st. 65

"Dnešné Rusko je kontrolované tajnými službami a políciou na každej úrovni spoločenského života. Je absolútnou fikciou predstava, že ak blízky Putinov spojenec Malofejev poslal do susedného strategického regiónu svoju súkromnú armádu, robil to na vlastnú päsť a bez akéhokoľvek vedomia štátu."

Malofejevov životopis dokazuje, že už dlhodobo pôsobí ako prostredník medzi záujmami ruskej vlády a ich realizáciou v prípadoch, že ich dosiahnutie hrozí poškodením medzinárodnej reputácie či zahraničných následkov.

Maksym Bugriy, The Jamestown Foundation, 8. august 2014,
https://jamestown.org/program/hot-issue-konstantin-malofeev-fringe-christian-orthodox-financier-of-the-donbas-separatists/

55 -st. 65

"Malofejev a jemu podobní len plnia dôležitú úlohu - ako prostredníci vykonávajú príkazy Putinovej administratívy a to oni naoko financujú háklivé, neoficiálne vojenské iniciatívy, vďaka čomu môžu oficiálne zložky odmietnuť akúkoľvek zodpovednosť za ich aktivity."

Zaujímavú analýzu zdrojov financovania separatistických aktivít v prvých týždňoch roku 2014 poskytuje ukrajinský investigatívny novinár Oleg Shynkarenko, ktorý identifikuje niekoľko finančných kanálov vrátane ruských a ukrajinských oligarchov a FSB:

Oleg Shynkarenko, Who's Funding East Ukraine Militancy?, IWPR, 16. máj 2014,
https://iwpr.net/global-voices/whos-funding-east-ukraine-militancy

56 -st. 65

Oleg Shynkarenko, Separatism and Aggression in Eastern Ukraine (marec - máj 2014), s. 61

57 -st. 66

"Pluk Vostok, v ktorom pôsobí náš sprievodca Albert, má ešte zaujímavejšiu históriu. Začína sa v roku 1999, počas druhej čečenskej vojny, ako výtvor ruskej vojenskej rozviedky GRU. Podľa rádia Slobodná Európa mal Vostok pod týmto velením bojovať najprv proti čečenským povstalcom a o pár rokov neskôr proti Gruzínsku v osetskej vojne v roku 2008."

Claire, Bigg, Vostok Battalion, A Powerful New Player In Eastern Ukraine, 31. máj 2014, https://web.archive.org/web/20140531013245/https://www.rferl.org/content/vostok-battalion-a-powerful-new-player-in-eastern-ukraine/25404785.html

58 -st. 66

"Existujú presvedčivé dôkazy, že pluk Vostok sa tu ocitol vďaka nekorunovanému kráľovi Donbasu Rinatovi Achmetovovi."

Dosvedčuje to okrem iného fakt, že Vostoku od začiatku velil Alexander Chodakovskij, bývalý veliteľ jednotky ukrajinskej tajnej služby SBU Alfa, ktorý na začiatku roka 2014 dezertoval k separatistom a poskytol im priestory, zbrane a peniaze svojej niekdajšej organizácie. Chodakovskij mal byť podľa vtedajších ukrajinských zdrojov vymenovaný na tento post buď blízkym človekom prezidenta Janukovyča, alebo dokonca ním samým. Janukovyč pred vojnou úzko spolupracoval z Achmetovom.

59 -st. 66-67

"Bojovníci Vostoku sa na ukrajinskú vojnu pripravovali priamo v ruskom meste Rostov nad Donom neďaleko hraníc s Donbasom, čo potvrdzuje napríklad jeden z vojakov Vostoku pôvodom z Arménska, ktorý sa priamo zúčastnil bojových operácií svojej jednotky na doneckom letisku."

Interview: I Was A Separatist Fighter In Ukraine, Radio Free Europe, 13. júl 2014, www.rferl.org/a/ukraine-i-was-a-separatist-fighter/25455466.html

60 -st. 67

"To nie je všetko - reportéri Vice News takisto absolvovali niekoľko rozhovorov s čečenskými bojovníkmi Vostoku, podľa ktorých ich sem priamo poslal čečenský prezident Kadyrov, fanatický Putinov stúpenec."

Alice Speri, Yes, There Are Chechen Fighters in Ukraine, and Nobody Knows Who Sent Them There, Vice News, 28. máj 2014, https://news.vice.com/article/yes-there-are-chechen-fighters-in-ukraine-and-nobody-knows-who-sent-them-there

61 -st. 67

"Isté je aj to, že pluk Vostok začal okamžite po eskalácii konfliktu plniť bojové úlohy v súlade s cieľmi proruských separatistov."

Alec Luhn, Volunteers or paid fighters? The Vostok Battalion looms large in war with Kiev, The Guardian, 6. jún 2014, www.theguardian.com/world/2014/jun/06/the-vostok-battalion-shaping-the-eastern-ukraine-conflict

62 -st. 67

"«Do očí tu bijú najmä Čečeni», píše o abcházskej vojne z roku 1993 poľský reportér Wojciech Górecki. «Veliteľ kaukazských dobrovoľníkov, Čečen Šamil Basajev, má status poloboha. Bojoval statočne, dobyl pre Abcházcov niekoľko dôležitých miest a vytlačil Gruzíncov zo západnej časti republiky»."

Wojciech Górecki, Abchazja, Czarne Kindle Edition, 2013, Kindle Locations 414 - 417

63 -st. 68

"Nič netušiace ruské úrady to písomne potvrdili azerbajdžanskej prokuratúre, ktorá tento prípad diskrétne vyšetrovala. Až po ich odsúdení začalo zrazu ruské armádne vedenie tvrdiť, že všetci šiesti muži dávno predtým dezertovali z ruskej armády, a neúspešne požiadalo o ich extradíciu."

Thomas Goltz, Letter from Eurasia: The Hidden Russian Hand, Foreign Policy č. 92 (jeseň 1993), s. 98 - 100

64 -st. 68

"Mimochodom, z vojny medzi Azerbajdžanom a Arménskom existujú aj ďalšie dobre zdokumentované dôkazy o ruskej vojenskej prítomnosti, tentoraz pod pláštikom miestnych rebelov."

Thomas Goltz, Letter from Eurasia: The Hidden Russian Hand, Foreign Policy č. 92 (jeseň 1993), s. 110 - 116

65 -st. 71

"Nadriadeným v komandatúre je kozák Anatolij Sidorenko. Dobrovoľník z Krasnodaru - tak sa predstavuje."

Mesto v juhozápadnom Rusku ležiace medzi Gruzínskom a Donbasom

66 -st. 71

"Môj známy stojí pred komandatúrou spolu so skupinou bojovníkov. Má na sebe tričko s modro-bielymi vodorovnými pásmi a vojenskú bundu. (...) Neskôr som sa dozvedel, že Sidorenko nebol žiadny dobrovoľník, ale kádrový ruský dôstojník delegovaný vykonávať dozor nad silami konfederácie. Podliehali mu aj ruskí vojenskí inštruktori."

Wojciech Górecki, Abchazja, Czarne Kindle Edition, 2013, Kindle Locations 529

67 -st. 73

"Je známe, že mnohí kurátori čelili sťažnostiam a intrigám miestnych veliteľov, a tak ich po ochladnutí najväčších bojov buď odvolala Moskva, alebo odišli na vlastnú žiadosť. Zlomová situácia nastala v noci na 9. januára 2016, keď bol v doneckej oblasti snajperom zastrelený zástupca veliteľa tej istej 100. brigády, plukovník Jevgenij Kononov, bojové meno Mačka."

Хроника пикирующей Новороссии: Ликвидированные герои «Русской весны»
Подробнее, EurAsia Daily, 17. október 2017, https://eadaily.com/ru/news/2016/10/17/hronika-pikiruyushchey-novorossii-likvidirovannye-geroi-russkoy-vesny

68 -st. 73

"Hoci miestna propaganda z atentátu okamžite obvinila ukrajinských diverzantov a OBSE, viacerí dôstojníci 100. brigády po vražde s horkosťou ukazovali prstom na doneckých veliteľov, ktorých mal Kononov údajne opakovane kritizoval za ich zločiny."

Niektoré ruské zdroje, naopak, uvádzajú ako páchateľov moskovskú administratívu, ktorej sa malo nepáčiť, že Kononov konal za záujmy Donbasu viac ako za záujmy Kremľa.

На Донбассе идут зачистки неподконтрольных Кремлю ополченцев Подробнее, EurAsia Daily, 11. január 2016, https://eadaily.com/ru/news/2016/01/11/stratfor-na-donbasse-idut-zachistki-nepodkontrolnyh-kremlyu-opolchencev

69 -st. 73

"On sám sa narodil v Bielorusku, do Ruska sa presťahoval až v dospelosti a pred vstupom do armády v oboch krajinách sedel vo väzení za lúpeže a krádeže."

Donbas: Killed pro-Russian 'colonel' turns out to be criminal figure from Belarus, Belsat TV, 13. január 2016, https://belsat.eu/en/news/donbas-killed-pro-russian-colonel-turns-out-to-be-criminal-figure-from-belarus/

70 -st. 73

"Velitelia z Donbasu nás okrádali ešte aj o zbrane a muníciu. Naopak, ruskí velitelia vyžadovali, aby mal každý vojak vlastný samopal a osem zásobníkov. Keď im to donecká republika nedala, jeden z Rusov zavolal do Moskvy a o 14 dní prišla do našej jednotky kolóna Kamazov."

Ruské vojenské nákladné auto

71 -st. 74

"K rovnakému názoru prichádzajú aj západní analytici, ktorí upozorňujú, že vrchní ruskí dôstojníci a ich agenti ako Girkin či Chodakovskij boli vynikajúci taktici, ale ovládali len relatívne malé, navzájom nezávislé skupiny bojovníkov a nemali žiadne skúsenosti s riadením väčších vojsk, ktoré by boli na udržanie takého veľkého územia potrebné."

Michael Kafman et all, Lessons from Russia's Operations in Crimea and Eastern Ukraine, RAND Corporation 2017, s. 58

72 -st. 77

"Skúsenosti Meklauda sú ukážkovým príkladom situácie, akej čelili tisíce bojaschopných občanov na Donbase a na celej Ukrajine. Zároveň aj dokazujú, že prevrat na východe ani zďaleka nepodporovala drvivá väčšina obyvateľov Donbasu - proti separatistom bojovali od prvých chvíľ aj miestni obyvatelia."

Podľa ukrajinských zdrojov tvorilo pluk Donbas až 75 percent obyvateľov Donbasu.

Батальон "Донбасс" станет частью Нацгвардии - Семенченко, Liga Biznes Infrom, 29. mája 2014, https://news.liga.net/politics/news/batalon_donbass_stanovitsya_chastyu_natsgvardii_semenchenko

Shaun Walker, Ukraine civil war fears mount as volunteer units take up arms, The Guardian, 15. máj 2014, www.theguardian.com/world/2014/may /15/ukraine-civil-war-fears-mount-volunteer-units-kiev-russia

Christopher J. Miller, Volunteer Donbass Battalion takes up arms to defend Ukraine, defeat separatists, Kyiv Post, 14. máj 2014, www.kyivpost.com/article/content/ukraine-politics/volunteer-donbass-battalion-takes-up-arms-to-defend-ukraine-defeat-separatists-347764.html?cn-reloaded=1

73 -st. 77-78

"Medzi takéto prvé lastovičky patrí pluk Donbas. Ide o jednu zo skupín, s ktorými sa spojil Mamuka a jeho ľudia po príchode na Ukrajinu a ktorých školili do boja v hybridnej vojne. Mamuka o nich hovorí, že "boli neskúsení a nevedeli dobre bojovať, ale mali veľkú motiváciu". Takisto členovia pluku Donbas a Azov potvrdzujú, že im s výcvikom pomáhali gruzínski profesionálni vojaci."

Ekaterina Segackova, Ми намагаємося прийти до влади через вибори, хоча маємо всякі можливості - як "Азов" стає партією, Hromadske 13. október 2016, https://hromadske.ua/posts/my-namahaiemosia-pryity-do-vlady-cherez-vybory-khocha-maiemo-vsiaki-mozhlyvosti-iak-azov-staie-partiieiu

74 -st. 78

"Hoci tieto vysoko motivované, no slabo organizované a nevyškolené dobrovoľnícke skupiny nemali spočiatku takmer žiadne zbrane a proti jednotkám vyzbrojovaným z Ruska mali len malé šance, situácia sa začala rýchlo meniť."

Michael Cohen a Matthew Green, Ukraine's Volunteer Battalions, Fort Benning apríl - jún 2016, https://www.benning.army.mil/infantry/magazine/issues/2016/APR-JUL/pdf/16)%20Cohen_UkraineVolunteers_TXT.pdf

75 -st. 78

"Jednou z najvýznamnejších postáv ukrajinského oligarchického panteónu, ktorá zásadne podporila dobrovoľnícke bojové skupiny, je Igor Kolomojský. Po ruskej anexii Krymu prišiel na okupovanom polostrove o celý svoj majetok, ktorý bol znárodnený a neskôr rozpredaný."

Kolomoyskyi's assets to be nationalized in Crimea - Sergey Aksyonov, CEE Insight, 5. september 2014, https://web.archive.org/web/20160308072234/https://www.ceeinsight.net/2014/09/05/kolomoyskyis-assets-nationalized-crimea-sergey-aksyonov/

76 -st. 79

Ukrainian tycoon's estate in Crimea sold for $18 mln, Tass, 3. február 2016,
https://tass.com/economy/854261

77 -st. 79

"Medzi ďalšie vplyvné osobnosti podporujúce dobrovoľníkov patrí biznismen a minister vnútra Arsen Avakov (kontroluje pluk Azov), neúspešný prezidentský kandidát a poslanec Oleg Lyaško (pluk Ukrajina), poslankyne ukrajinského parlamentu Oľga Bogomolec a Oxana Korčynska, stojace za taktickými zdravotníckymi jednotkami, ako aj mnoho ďalších."

Christopher J. Miller, Militia backed by presidential candidate Lyashko takes credit for assassination of Russian-backed separatist, Kyiv Post, 23. máj 2014,
www.kyivpost.com/article/content/war-against-ukraine/militia-backed-by-presidential-candidate-lyashko-takes-credit-for-murder-of-russian-backed-separatists-349093.html

78 -st. 80

"Prvé dobrovoľnícke pluky majú už v prvých týždňoch podľa oficiálnych odhadov takisto minimálne 6-tisíc bojaschopných vojakov, hoci moji respondenti z týchto jednotiek hovoria o viac ako 10-tisícoch mužov reálne pôsobiacich v bojových operáciách."

Chris Dunnett, Ukraine's 'Battalions' Army, Explained., Medium - Hromadske International, 17. september 2014,
https://medium.com/@Hromadske/ukraines-shadow-army-b04d7a683493 Oleg Shynkarenko, Volunteers Bolster Ukraine's Fighting Force, IWPR, 26. jún 2014,
https://iwpr.net/global-voices/volunteers-bolster-ukraines-fighting-force

79 -st. 81

"Adam sa vzápätí zapojil do odboja a už v roku 2007 bol v Moskve zatknutý za pokus o atentát na Kadyrova. V roku 2012 ho v ukrajinskom meste Odesa uväznili znova, pre zmenu za pokus o atentát na samotného Putina."

Patrick Sawer, Adam Osmayev: Cotswolds public schoolboy turned Ukraine militia commander, The Telegraph, 7. február 2015, www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/ukraine/11397879/Adam-Osmayev-Cotswolds-public-schoolboy-turned-Ukraine-rebel-commander.html

80 -st. 81

"Amina sa narodila na Ukrajine čečenskému otcovi a poľskej matke. Počas vojny rýchlo získala reputáciu ako obávaná snajperka. Pri našom stretnutí v roku 2016 v Kyjeve necháva rozprávať najmä manžela, no keď si berie slovo, hovorí stručne a k veci: - Aký má pre nás táto vojna cieľ? Zničiť ruské impérium."

Tomáš Forró, Pocítiť na líci závan Putinovho bozku, Denník N, 5. jún 2017, https://dennikn.sk/786102/pocitit-na-lici-zavan-putinovho-bozku/

81 -st. 81

"Adam i Amina verili, podobne ako Mamuka, že pomoc iným krajinám proti ruskej agresii je zároveň bojom za ich vlastný národ. Obaja vstúpili do dobrovoľníckeho čečenského pluku Džochar Dudajev a po smrti jeho legendárneho veliteľa Isu Munajeva sa Adam sám stal rýchlo legendou."

Marcin Mamon, Isa Munayev's War. The Final Days of a Chechen Commander Fighting in Ukraine, The Intercept, 27. február 2015, https://theintercept.com/2015/02/27/isa-munayevs-war/

82 -st. 82

"Nevedno, či pre Putinových - alebo skôr Kadyrovových - ľudí bol čečenský pár väčšou hrozbou pre svoje bojové úspechy a mediálnu slávu, alebo pre Adamove dobrodružstvá spred vojny."

Stopy vedúce k čečenskému lídrovi sú vskutku presvedčivé. Počas druhého pokusu o atentát na Adama a Aminu bol útočník v ťažkom stave zadržaný, a ako sa ukázalo, išlo o čečenského občana Artura Denisultanova-Kurmakajeva.Kurmakajev sa objavuje v súvislosti s vraždou iného čečenského disidenta a bývalého Kadyrovovho telesného strážcu Umara Israilova 13. januára 2009 vo Viedni. Kurmakajev v celom prípade vypovedal ako svedok a priznal, že v roku 2008, keď bol na susednom Slovensku zaregistrovaný ako žiadateľ o azyl z Čečenska, mal kontakt s ľuďmi Kadyrova, ktorí mu nariadili Israilovu vraždu.Rakúske úrady sa počas vyšetrovania dozvedeli o zozname približne 300 osôb určených Kadyrovovom na zabitie.

Justice in Vienna and Chechnya. The Trial of Umar Israilov's Killers and its Relevance for Today's Chechnya, Human Rights Watch, 12. november 2010,
www.hrw.org/news/2010/11/12/justice-vienna-and-chechnya

83 -st. 81

"V roku 2017, tri mesiace po našom rozhovore, na nich zaútočili opäť. Muž vydávajúci sa za francúzskeho korešpondenta postrelil Adama do pľúc, Amina však útočníka ťažko zranila a svojmu manželovi zachránila život."

Andrew E. Kramer, Masquerading as Reporter, Assassin Hunted Putin Foes in Ukraine, The New York Times, 9. jún 2017,
www.nytimes.com/2017/06/09/world/europe/ukraine-assassin-russia-putin-amina-okuyeva.html

84 -st. 82

"K najznámejším prípadom patrí útok na kancelárie veľkej štátnej spoločnosti UkrTransNafta 13. marca 2015 v Kyjeve, za ktorý väčšina pozorovateľov obviňuje práve Kolomojského a vojakov z jeho dobrovoľných plukov."

Richard Balmforth, Ukrainian oligarch under fire after night raid on state oil firm, Reuters, 20. marec 2015,
www.reuters.com/article/us-ukraine-crisis-kolomoisky/ukrainian-oligarch-under-fire-after-night-raid-on-state-oil-firm-idUSKBN0MG2A320150320

85 -st. 82

"Dobrovoľníci začínajú pomocou zbraní vplývať na jeho zahraničnú a energetickú politiku dopravnými blokádami či ničením infraštruktúry vedúcej na okupované teritóriá, na vnútornú politiku zase násilnými demonštráciami a nátlakovými akciami."

Ukrainian veterans blockade the areas of the Donbas that are beyond control
of Ukraine, UA Wire, 27. január 2017, www.uawire.org/news/ato-veterans-blockade-the-areas-of-the-donbas-that-are-beyond-control-of-ukraine

86 -st. 82

"Táto zmes násilia, politického radikalizmu a ekonomických záujmov je od tých čias bežnou súčasťou patológií ukrajinskej politickej scény až dodnes."

Amanda Taub, We just got a glimpse of how oligarch-funded militias could bring chaos to Ukraine, Vox, 23. marec 2015, https://www.vox.com/2015/3/23/8279397/kolomoisky-oligarch-ukraine-militia

87 -st. 83

"Ukrajinskí dobrovoľníci navyše šíria hrôzu aj medzi civilmi vo vojnovej zóne. Nestačí, že doteraz vraždili, lúpili a znásilňovali proruské jednotky ako Vostok - teraz sa k nim pridali aj tí z druhej strany."

Report on the human rights situation in Ukraine 16 November 2015 to 15 February 2016, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, 2016, s. 18 - 19
(https://www.ohchr.org/Documents/Countries/UA/Ukraine_13th_HRMMU_Report_3March2016.pdf)

88 -st. 83

"Medzinárodné organizácie už nehlásia vojnové zločiny len od separatistov: úrad vysokého komisára pri OSN a OBSE dokumentuje prípady mučenia a dokonca homosexuálneho násilia zo strany členov plukov Donbas a Azov, a Amnesty International zase eviduje mučenie a vraždy členmi pluku Ajdar a ďalších."

War crimes of the armed forces and security forces of Ukraine: torture and inhumane treatment, The Foundation for the Study of Democracy, 15. apríl 2016, www.osce.org/pc/233896?download=true

89 -st. 83

Report on the human rights situation in Ukraine 16 February to 15 May 2016, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, 2016, s. 18
(www.ohchr.org/Documents/Countries/UA/Ukraine_14th_HRMMU_Report.pdf)

90 -st. 83

Amnesty International Briefing, Ukraine: Abuses and war crimes by the Aidar Volunteer Battalion in the north Luhansk region, Amnesty International, 8. september 2014, s. 5
(www.amnesty.org/download/Documents/8000/eur500402014en.pdf)

91 -st. 83

"Ukrajinská televízia zverejnila incident, keď matka proruského rebela dostala od členov Ajdaru balík s jeho hlavou."

Damien Sharkov, Ukrainian Nationalist Volunteers Committing 'ISIS-Style' War Crimes, Newsweek, 9. október 2014, www.newsweek.com/evidence-war-crimes-committed-ukrainian-nationalist-volunteers-grows-269604

92 -st. 83

"Podobné šikanovanie najbližších členov rodín bojovníkov doteraz používali len separatisti."

Jeden z mojich respondentov z pluku Azov si spomína na incident okolo zmiznutia svojho druha počas bojovej akcie. Keď sa mu následne snažil dovolať na mobilný telefón, zdvihli smejúce sa mužské hlasy so slovami, že majiteľ telefónu je mŕtvy a o chvíľu si prídu aj pre volajúceho. V ten istý deň volali z čísla mŕtveho ukrajinského vojaka podobné hlasy jeho rodičom a starej mame, v telefonáte im podobne žoviálnym spôsobom oznámili, že ich syna a vnuka práve rozštvrtili. Telo vojaka sa nikdy nenašlo.

93 -st. 87-88

"Po opustení jednotky Pravého sektora som svoje zistenia z hľadania extrémnej pravice na ukrajinskom fronte podrobne opísal v niekoľkých reportážach a konfrontoval ich so zážitkami židovských, moslimských a dokonca ruských bojovníkov, ktorí s týmto dobrovoľníckym plukom od začiatku vojny priamo pôsobili alebo prichádzali každodenne do styku."

Tomáš Forró, A tvoje telo pohodíme ďaleko odtiaľto. Na fronte s Pravým sektorom a ukrajinskými radikálmi, Denník N, 1. jún 2017,
https://dennikn.sk/782176/a-tvoje-telo-pohodime-daleko-odtialto-na-fronte-s-pravym-sektorom-a-ukrajinskymi-radikalmi/

Tomáš Forró, Dnes večer zbombardujú civilov zakázanými zbraňami. Putovanie po oboch stranách frontu v Donbase, Denník N, 29. december 2017,
https://dennikn.sk/982686/odomykame-dnes-vecer-zbombarduju-civilov-zakazanymi-zbranami-putovanie-po-oboch-stranach-frontu-v-donbase/

94 -st. 88

"Vyblednutá nálepka esesáka v aute na frontovú líniu tak bola napokon jediným rukolapným dôkazom, že v Pravom sektore pôsobili aj neonacisti. Na inej navštívenej základni si navyše niekoľko pravosekov spomenulo na nórskeho spolubojovníka s nacistickými tetovaniami, ktorý po čase odišiel späť domov. Ide zrejme o rovnakého človeka, o akom písal Washington Post v reportáži o domnelom neonacistickom charaktere Pravého sektora."

Jack Losh, Ukraine turns a blind eye to ultrarightist militia, Washington Post, 13. február 2017, www.washingtonpost.com/world/europe/ukraine-turns-a-blind-eye-to-ultrarightist-militia/2017/02/12/dbf9ea3c-ecab-11e6-b4ff-ac2cf509efe5_story.html?utm_term=.7a5131360053

95 -st. 89

"Samotný hovorca Azova Andrej Djačenko v roku 2015 priznal počet deklarovaných neonacistov v radoch tohto pluku na 10 až 20 percent, v skutočnosti mohol byť ich pomer ešte výrazne vyšší. Americký kongres z toho dôvodu výslovne zakázal poskytovať Azovu výcvik alebo inú pomoc americkou armádou."

David Pugliese, Ukrainian unit accused of Neo-Nazi links wants Canada's help, Ottawa Citizen, 26. jún 2015, https://ottawacitizen.com/news/national/defence-watch/ukrainian-unit-accused-of-neo-nazi-links-wants-canadas-help

96 -st. 90

"Pritom ak bolo masové nosenie fašistických symbolov členmi Pravého sektora čistým mediálnym výmyslom, v prípade Azova na to existuje množstvo dobre zdokumentovaných prípadov, ktorých boli neraz očitými svedkami aj západní novinári."

Will Cathcart, How Many Neo-Nazis Is the U. S. Backing in Ukraine?, Daily Beast,
6. september 2015, www.thedailybeast.com/how-many-neo-nazis-is-the-us-backing-in-ukraine

97 -st. 90

"Počas práce s ukrajinskými radikálmi som oslovil niekoľko členov Azova so žiadosťou o rozhovor, medzi inými švédskych bojovníkov Mikaela Skillta a muža, ktorého identitu som sa nikdy nedozvedel a ktorý na Twitteri používa prezývku Mikola Šved. Obaja sú deklarovaní pravicoví extrémisti, "Mikola" sa dokonca netají svojimi rasistickými a antiimigrantskými názormi v pravidelných verejných príspevkoch. Mikola aj Mikael rozhovor odmietli."

Mikael Skillt už v Azove nespôsobí a dnes žije podľa všetkého v Kyjeve.

98 -st. 96

"- Strelili ju z vrtuľníka?
- Nie. Boli to tí z druhej strany. Útočili na základňu hlavne z civilných panelákov a strieľali všade naokolo."

Existuje množstvo verejne dostupných obrazových záznamov celého incidentu.

Kratkiy obzor, 2 06 14 Луганск Штурм погранчасти бойцами армии Луганской Народной Республики, YouTube, 3. jún 2014, www.youtube.com/watch?v=z0498KjrFBY

99 -st. 97

"Ďalšie video je robené z mobilu. Jeho autor prichádza k zbombardovanej budove, prekračuje mŕtveho muža s aktovkou a pristupuje k schodom, pri ktorých leží približne päť tiel - približne, lebo ich končatiny sú porozhadzované všade okolo nich. Jedna žena ešte žije; prosí o pomoc. O niekoľko sekúnd je už mŕtva. Autor videa kričí od hrôzy, obraz sa začína triasť"

Záznam bol pôvodne umiestnený na YouTube a neskôr vymazaný samotnou službou za porušenie zmluvných podmienok.

https://video.wixstatic.com/video/4e6c55_7650ad04074b414aaa6a834fa1101b20/720p/mp4/file.mp4

100 -st. 100

"Ibaže to nie sú žiadni chlapci, ale muži, nie sú z Donecka, ale z pluku Vostok vyskladaného z ruských a čečenských žoldnierov a nie sú bezbranní. Všetci držia samopaly a granátomety, vidieť guľomety a zopár snajperských pušiek. Majú na tvárach bojové masky a z ručných zbraní strieľajú do vzduchu salvami."

Видеоконтейнер, Донецк Прибывшие чеченцы стреляют в воздух из автоматов 25 мая, YouTube, 25. máj 2014, www.youtube.com/watch?v=LgQgojfIPyo

101 -st. 100

"Ľudia nadšene kričia "Vostok, Vostok" a podávajú vojakom bankovky a sladkosti. Jeden z vojakov hovorí do mikrofónu televízie Vice News, že prišli z Čečenska ochrániť záujmy Ruska a tejto krajiny."

Vryskov, 25. 5. 2014 Казаки и чеченские добровольцы прибыли в Донецк!, YouTube, 29. máj 2014, www.youtube.com/watch?v=Q5c0Aeamjq4

102 -st. 100

"Dvadsiateho šiesteho mája ráno sa situácia opakuje a televízia CNN nahráva rozhovor s vojakmi hovoriacimi výrazne kaukazským prízvukom, ktorí samých seba označujú za kadyrovcov. Ďalší ozbrojenec priznáva, že je ruským policajtom."

Randy Mandy, Кадыровцы в Донецке (CNN, 26. 5. 14), YouTube, 26. máj 2014, www.youtube.com/watch?v=VEtaBm0LFek

103 -st. 100

"Autor videa všetko komentuje. Zrejme patrí k ozbrojencom, pretože všade okolo neho postávajú muži so zbraňami a ľahostajne hľadia do kamery."

Суть Времени Донецкая Народная Республика, Батальон "Восток" едет по мосту на аэропорт, YouTube, 26. máj 2014, www.youtube.com/watch?v=0CZIEExV0L8

104 -st. 101

"Na prvý pohľad ide o skúsených vojakov - nasvedčujú to ich pohyby, správanie a spôsob držania zbraní. Všetci majú samopaly, vidieť ľahký guľomet, protitankové strely RPG-22, ručné protiletecké systémy MANPAD, skrinky s muníciou."

Служба безпеки України, СБУ затримала зрадника, який провів терористів у Донецький аеропорт, YouTube, 7. novembra 2014, www.youtube.com/watch?v=fTQigm27BCA

105 -st. 102

"Rozhovor Rádia Slobodná Európa s 24-ročným arménskym dobrovoľníkom Arturom Gaspyanom: «Zverbovali ma cez ruskú sociálnu sieť vKontakte. Mňa aj ďalších dobrovoľníkov previezli z Moskvy do Rostova neďaleko ukrajinských hraníc. Boli medzi nami Rusi, Bielorusi, ľudia z Kaukazu aj Ukrajinci. Čečeni prišli trochu neskôr. Žili sme pri Rostove v akomsi polovojenskom tábore, kde sme prešli bojovým výcvikom. Naši inštruktori nosili civilné oblečenie a nepoužívali žiadne mená»."

Interview: I Was A Separatist Fighter In Ukraine, Radio Free Europe, 13. júl 2014, www.rferl.org/a/ukraine-i-was-a-separatist-fighter/25455466.html

106 -st. 102

«Ráno prišli separatistom ďalšie posily, pri letiskovej hale sa bezstarostne fotili a dávali rozhovory ruským médiám. My sme sa zatiaľ potichu presúvali na pozície k novej budove letiska a zameriavali sme nepriateľa. Z veliteľstva prikázali, že nemáme strieľať, že sa máme správať humánne. Ale potom sa z diaľky začali blížiť naše posily - helikoptéry zo 140. leteckého strediska - a kadyrovci na streche okamžite vytiahli MANPAD-y. Nebol čas čakať na ďalšie rozkazy»."

Телеканал ICTV, Как начиналась оборона Донецкого аэропорта, YouTube, 4. marec 2015,
www.youtube.com/watch?v=KB-GYBHONs4

107 -st. 104

"Preživších bojovníkov podľa informácií domobrany dorážali snajperi."

Alarm in Donetsk as people brace for Ukrainian forces attack, RT, 27. máj 2018, www.rt.com/news/161716-ukraine-donetsk-storming-alarm/

108 -st. 104

"«Stratili sme viac ako 50 bojovníkov domobrany», dodal Borodaj [vtedajší samozvaný premiér DNR]. «Mnoho obetí pochádza z dvoch nákladných kamazov ostreľovaných ukrajinskou armádou»."

Хон Гиль Дон, 26 05 Аэропорт Донецк Битва за воздух Как начиналась война в Донецке, YouTube, 7. apríl 2014, www.youtube.com/watch?v=Oa6r4bMnstY

109 -st. 104

"Autá viezli zranených z bojiska neďaleko letiska. Zomrelo tam okolo 15 ľudí."

Alex NovoRUS, Донецк.26. 5. 2014. Дорога смерти в аэропорт.Десятки раненых и убитых. YouTube, 30. máj 2014, www.youtube.com/watch?v=nuWYb2vNQBw

110 -st. 104

"Strieľanie do zranených je porušením medzinárodných konvencií."

Up to 100 killed in Kiev military op, Donetsk E. Ukraine - anti-govt forces, RT, 27. máj 2014,
www.rt.com/news/161592-donetsk-truck-grenade-killed/

111 -st. 108

"Na tej istej konferencii však Borodai tajomne poznamenáva na margo svojej nedávnej cesty do Moskvy, že negociácie s ruskou stranou boli nesmierne úspešné a že môže rátať s ich plnou podporou."

Subtitled video of the Press Conference of Borodai and Strelkov 10 Jul 2014, The Saker, 11. júl 2014, https://thesaker.is/subtitled-video-of-the-press-conference-of-borodai-and-strelkov-10-jul-2014/

112 -st. 108

"Terčom raketového útoku sa stal ukrajinský konvoj 79. samostatnej vzdušnej mobilnej brigády a 24. motorizovanej brigády v ich nočnom tábore."

Вблизи Ровенек на Луганщине в результате обстрела из "Града" погибли 19 военных, Unian.net, 11. júl 2014, www.unian.net/army/938746-vblizi-rovenek-na-luganschine-v-rezultate-obstrela-iz-grada-pogibli-19-voennyih.html#ad-image-0

113 -st. 109

"Vyzeralo to ako dážď meteorov smerujúci k nám neuveriteľnou rýchlosťou a frekvenciou. Potom som uvidel všetkých tých zranených a prvýkrát som pocítil strach."

Татьяна Святенко , Расстрел сил АТО в Зеленополье: Последствия и причины, 112.ua, 22. júl 2014, https://112.ua/statji/rasstrel-sil-ato-v-zelenopole-posledstviya-i-prichiny-91020.html

114 -st. 109

"Tesne pred útokom iná ukrajinská jednotka strážiaca hranice zachytila konvoj pojazdných raketometov triedy Grad, ako prekračuje hranice z Ruskej federácie: - Tú kolónu sme mohli zničiť aj bez letectva, mali sme na to. Rozkaz však znel: «Nenapádať»."

Татьяна Святенко , Расстрел сил АТО в Зеленополье: Последствия и причины, 112.ua, 22. júl 2014, https://112.ua/statji/rasstrel-sil-ato-v-zelenopole-posledstviya-i-prichiny-91020.html

115 -st. 109

"Po útoku v Zelenopole nasledovali ďalšie. Medzinárodná investigatívna skupina Bellingcat zdokumentovala 120 delostreleckých útokov na ukrajinské jednotky s podobným scenárom, ktoré boli zaznamenané od 14. júla do 8. augusta 2014."

Bellingcat Report - Origin of Artillery Attacks on Ukrainian Military Positions in Eastern Ukraine Between 14 July 2014 and 8 August 2014, Bellingcat, 17. február 2015, www.bellingcat.com/news/uk-and-europe/2015/02/17/origin-of-artillery-attacks/

116 -st. 109

"Ako zistili, často sa nachádzali priamo na území Ruska. Ich zistenia potvrdzovali nájdené spáleniská po zážihu raketových motorov, stopy pneumatík pojazdných odpaľovacích rámp presne zodpovedajúcich triedam použitej artilérie a dokonca videá náhodných svedkov."

117 -st. 111

"Miesto sa stalo obrazom celej tej neuveriteľnej deštrukcie a zabíjania, aké ovládli Donbas. Na ruinách pomníka je nápis это нaшa днр. земля - сила."

Toto je naša DĽR. Zem je sila. (prekl. z rus.)

Späť

Hore

Jura